Unfolding Sri Lanka’s avian heritage in postage stamps